Release v0.16.0

• [Basic_gates] minor API updates so that we can reuse Hardcaml infrastructure for building the [Comb.S] API.
• Add bidirectional sexp conversion for a few types.