NumTok.UnsignedSourceParse a positive Rocq number. Precondition: the first char on the stream is already known to be a digit ([0-9]). Precondition: at least two extra chars after the number to parse.
The recognized syntax is:
Parse the string as a non negative Rocq number, if possible